426-Thor VS Emma





Kids Mixed Division, second game people, go here.

 After Rah's match is over, the call for the second match is made.

 The next match is between twin girls named Alecia and Hannah.

''Huh, it's my turn next. It's been a long time since I've done arm wrestling.

 As it was her own turn, Aleixia stepped forward with a leisurely smile on her face.

 There is no such thing as an extremely graceful young lady like Alecia in this village, so her mere walking draws the gaze of those around her.

''Good luck Alecia!

Yeah, I'll do my best.

 Alecia smiled as Ra-chan smiled and cheered her on.

 Then, she retracted her smile and stood by the table with a sharp gaze on Hannah.

 Hannah's demeanor is calm as she deals with the duchess.

 Hanna seemed to have a calmer personality compared to Kanna, but could it be that this girl is also going to bite into Alecia's opponent without being frightened?

I'm not sure if it's a good idea. Hanna is six years old, so Aleysia-sama is a two-fingered--

I don't need a handicap, sir.

 Carla tries to impose a handicap rule based on the age difference, but Hanna kicks it off.

 The crowd groans at this, and Ms. Carla is upset.

 Compared to Kanna, Hanna seemed to be cooler, but was this girl also quite a battle junkie?

'Huh, that's interesting. I don't hate girls like that.''

Thank you.

 Hanna replies nonchalantly to Alecia, who raises the corners of her mouth in a sincerely amused manner.

 She seems to want to concentrate on the game.

It's a good thing that you're not going to be able to get away with it. Then put your arm on the table--

I abstain.

 The moment Carla-san urged Alecia to get ready and Alecia put her elbows on the table, Hannah announced proudly.

''........Can you say that again?''

I abstain. I lose.

 Hanna tells Alecia, who asked the question again, once again, once again tells her once and for all.

 I see, I thought he was reasonably liveried, but he seemed to be hungry from the beginning.

''Do they care about nobles and commoners? Then you'll be fine. I'm not that narrow-minded--

"...I'd like to abstain...

Okay, okay.

 No longer did Alecia give up trying to persuade Hannah to ask for help, as if she was about to fall to her knees.

 From a stranger's point of view, it looked like Alecia, a nobleman, was just tormenting the commoners.

''........Winner. Alaysia-sama.

 Carla's voice sounded empty in the air, which was unbearable.



 ◆



I'm not sure that makes sense.

 Alecia slammed the fruit juice cup onto the table as Hannah abstained in victory.

 She must have been looking forward to it. She looks greatly disgruntled.

 The villagers around them are completely freaked out by the intimidation of a beautiful girl looking unhappy.

 I'm one of the people who is scared, so I couldn't move around without a second thought.

'..........Al, get in a good mood for a moment.

'I don't like it, you're scared. Besides, I don't know how to deal with Alecia's moods.

 Elinora sister pokes me with her elbow and says, "I don't think I can do that easily.

 It's not a simple person like Elinora, who just goes along with the practice and gives you food to eat.

It's a good idea to have them practice with you later. I'm getting kind of cranky. I'm so simple, right?

"I am sincerely sorry.

 Apparently, the voice in my mind was spoiled. Instantly I bowed my head deeply.

'Alecia. Come arm-wrestle with me!

Yeah. Well, let's do it at the end, then.

 While me and sister Elinora were doing that, Ra-chan followed up.

 I guess she just wanted to arm-wrestle more. That's why Alecia, who was being unfaithful, easily lost her venom.

 As usual, our Ra-chan is too much of an angel.

 It seemed like if Ra-chan was here, all the fighting in the world would be gone.

''Children's Mixed Division, those of you in the third game, please come this way!

 Carla's voice rises and preparations for the third match begin.

 As I recall, the third game is a showdown between Thor and sister Emma.

"d*mn, it's boring to have your sister as an opponent all of a sudden.

Don't complain, we're on our way.

 Sister Emma heads to the table with a buzzing and complaining Thor.

 Thor buzzes his arms around and snaps his neck bones as he buzzes his arms around and puts his elbows in place with a thud.

'So? How much of a handicap would you give him?

Oh, you're giving me a handicap? Isn't that nice of you, Thor?

'Oh, f*ck! I'm asking you how much of a handicap you're going to give me!

 Thor demands a handicap without showing any hesitation in being a man, even if he is a man.

 It's more refreshing than pathetic when it's said so clearly.

''Then I'll hold your wrist. This way it's harder for me to force myself, right?

Three fingers. I'm only eight years old.

 Even though sister Emma is compromising, Thor pushes for more demands.

'Hey, Kora! Thor! If you're a man, try fighting him head on!

'Yes, yes, yes! You're pathetic!

"f*ck! I'm seriously trying to win this one!

 The villagers in the audience seemed to be annoyed by Thor's miscellaneous demands, and there were boos all over the place.

 Well, to the outside world, it's interesting to see her go head to head with her older sister and get beaten up, not that I want to see Emma-sama get beaten up.

 But I'm afraid I'm not going to be able to collect, so I sneak up to Thor and give him an earful.

'Hey, Thor. That's before your sister Elinora is watching you?

-What?

 Thor's eyes widened with a huff at those words and he turned his gaze to sister Elinora.

 And then he turned to sister Emma again, with a look of determination in his eyes.

I don't need a handicap. I'm gonna beat you head on.

All right, all right, all right.

 As if sensing Thor's feelings, Sister Emma landed on her elbows, as if she was truly dismayed.

''Hyu! That's not bad, Thor! That's the man, man!

Let your sister freak out every once in a while.

 Hearing Thor's manly words, the villagers around him were all excited.

 What should have been a compromise on the wrist, I didn't know you'd go out of your way to make it without a handicap.

''Then please fold your hands.''

Whoa!

 They were about to fold their hands together, but instantly Thor screamed.

'Hey, can you not sound so disgusting? I do wash my hands properly, though?

No, I know, but holding hands with my sister gives me goosebumps!

Just get it over with.

 Sis Emma half-heartedly squeezes Thor's hand, which looks disgusted.

 What's going on in that guy's brain that he doesn't want to hold hands with sister Emma?

Then here we go. Lady........go!

 The moment Carla-san let go of her arm, Thor and sister Emma put their strength into it.

''Whoa whoa whoa whoa!

 Thor's shout for help early in the show.

 Does he really want to show his sister Elinora how cool he is, or does he want to win and shake her hand? Both of these annoyances power Thor's tremendous spirit.

 His muscles, which were trained by working in the fields as a child, are not masterful, and muscles and veins appear on his arms.

 Thor's furious power has a hard time keeping up with his older sister, Emma, who is indeed older than him.

 Emma-sister's arms tilt slightly.

'Could it be that Thor will win?

 Even though there was a five year age difference between them, I didn't know that the younger Thor was able to push so far.

 The villagers in the audience were very excited by the situation of a younger brother pushing his sister.

 The men are cheering for Thor and the women are cheering for sister Emma.

 Sister Emma, who is being pushed by Thor's momentum, turns red in the face.......what? I didn't. I didn't sweat a single thing, and for some reason, I feel like I'm cheering you on and you're looking at me?

 How can you afford to look at us when you're even trapped?

"...Al, your shoelaces are untied.

Oh, really?

 When I looked at my feet after sister Elinora told me that, I saw that my shoelaces were indeed untied.

 I was concerned about the arm-wrestling situation, but I couldn't afford not to tie them considering that I could step on the laces and injure myself.

'Winner, Emma!

 As I bent down and retied my shoelaces, I heard a ding from the table and Carla's voice announcing the winner.

'Yeah? What do you mean?

 At any rate, by the time I tied the cord and stood up, I saw Thor rolling on the ground and a ladylike smiling sister Emma.

'Are you okay, Thor? You were so close, and you're such a screw-up for slamming yourself against the table.

 Sister Emma gently talks to Thor, who is in agony.

 What, it's just Thor's self-destruction?

 That's right. It's not possible for Emma-sister to be as monstrous as her sister Elinora.

It's not a good idea to throw your body against the table, it's just that Thor is an idiot.

Well yes.

 Asmo agreed with my words, but for some reason there was something like pity in the look he gave me.