60-Episode 59




 The ball game ended without a hitch, and the next day was a substitute holiday.
 As for the results of the tournament, not only did Kaede and her team win the tournament as they were, but they also won the soccer tournament, thanks to Ryo's efforts.
 Thanks to all the other victories and high rankings, it seems that our class' budget for the school festival has increased significantly.
 In addition to that, Sawada-sensei seems to get a bonus, and Sawada-sensei had a black smile on his face. ...... If possible, I wish he would have made that expression when we students were not around.
 I'm not sure what to make of it, but it's a holiday.
 I'm not sure what to do with it.
 I have a lot of things I want to do, so there's no time to waste.

I'm not sure what to do, but I'll go to the other world first.
"One!
"Hugo!

 As usual, I took Knight and Akatsuki and headed to my grandfather's collection room where the [Door to the Other World] exists.
 Then I went to .......

"Huh?
"Wafu?
Buch.

 There was a pale light leaking out from among the things that Grandpa had collected before he died.

What is it?

 I was puzzled by the sudden situation, as I had never seen anything like this in my life.
 There were so many things that Grandpa had collected in this room that he hadn't been able to clean it, so he had no idea what was in there.
 I can leave it alone for now, but if it's something beyond my imagination, like the Door to Another World, I'll be afraid to leave it behind. No, I don't even know if I can do anything about it without leaving it. ......
 As I looked for a source of light, I began to move through the scattered collections, and I noticed some books and many scrolls.
 Then I noticed that one of the scrolls was glowing.

"Is this ......?

 I picked up the glowing scroll and saw something written on the cover in a very good handwriting. Unfortunately, it was in what I guessed to be the Gyosho style. I don't have the skills to read and understand these old characters, so I can't understand what's written on the cover.
 It seems that the reason why my [Language Understanding] skill is not activated is because I can't read the letters after all, but I know the letters themselves and know the meaning of the words.
 To be honest, I'm hesitant to open the scroll, but I'm curious as to why it's glowing. ...... Yeah, open it up!
 I'm not sure if this is a good idea, but I think it's a good idea.
 I'm not sure what to do.

"What?
"WTF?
"Whoo!

 Suddenly, the scroll exploded!
 No, I did feel the effect, smoke, and shock as if it had exploded, but since I can still feel the scroll in my ...... hand, it doesn't seem that the scroll itself has disappeared.
 In the event you're not sure what you're looking for, you'll be able to find a lot more information on the web.

What the hell is that?

 When we looked at the end of the smoke that had cleared, we saw the shadow of a person floating in the air.
 The person was a very plump man wearing a raven hat and a hunting robe, the kind of clothing worn by aristocrats in the Heian period.
 The man slowly opened his eyes and suddenly slumped over ----.

"Hohohoho! I'm surprised you noticed ---- me! What a dusty mess!

 ---- sobbed loudly.
 I'm not sure what to make of this, but I think it's a good idea.
 In addition, I noticed a certain part of the man that confused me even more.
 Because ...... the man's feet were transparent.
 What does this mean, ----?

I'm not sure what to say.
"What, ghost? Where are you? Where are you?
No, it's you!
You?

 The man in front of me was the only other person who looked like a ghost, but he didn't seem to mind at all. On the contrary, he seems to think that there are other ghosts. Why is that?
 But when I called the man a ghost, he puffed up his cheeks.

"That's rude! Don't you dare lump me in with those freaks!
"Oh, I'm sorry! Who are you, ......?
"Wow, wow, .......

 I couldn't help but apologize, but this is my house in the first place, and I wonder who they are.
 I'm not sure what to make of this.
 Then the man laughed happily at my words and humped back again.

He laughed happily at my words, and then slumped down again. You are the most powerful sorcerer of the Heian period, the Heavenly Sky Night!
".................., what, 'Heavenly'?

 I couldn't help but ask back at the unexpected name, but the man in front of me, ---- Kuya, grinned.

Yes, that's right. I'm a descendant of ----.
"What ............?

 My screams echoed through the house.

"Muho!

"Mwah! Modern sweets are so sweet! It's the best! It's the best!
"Ha, ha. ......

 In the end, she was no longer in the other world, so I had no choice but to lead her to the living room, where I prepared tea and sweets for Soraya.
 I'm not sure what to do, but I'm going to try to find out.
 When she finally swallowed the sweets in her mouth, she rubbed her stomach.

"Phew~. It was very delicious.
"Well, that's good to hear, .......
By the way, I don't see any of your other descendants around, what are they doing?
Oh, ...... that's ......



 As I stammered and wondered what I should say, Soraya's eyes suddenly lit up with a mysterious glow.

"Oh, ......, I see. It's a pity. You can't even love a child of the same blood equally.
"What? What? Why ......?

 I was surprised by Soraya's words, as if she could see through my situation, even though I hadn't said anything.
 I'm not sure what to make of it.

I told you, didn't I? You are the most powerful sorcerer. Compared to destroying the great monsters, seeing into people's hearts is nothing.
"Oh, so you're really a sorcerer?
Did you doubt me?

 No, because ......?
 I'm not sure what to make of it.
 I don't believe that my ancestors are like that, because my grandpa is just a traveler with a collecting habit, and my dad and his family are pretty normal.
 Then again, perhaps reading my mind, Soraya-san covered her face with her hands sadly.

I don't know if I should be happy that my hard work has brought peace to the world or sad that the most powerful sorcerer in the world has lost his skills. ......
"So, you call yourself the best of the best. ......
"Because no one told me!

 It's so sad.
 This is a great way to make sure that you are getting the most out of your money.

I was surprised when I heard that ...... you are a descendant of mine.
"What? Why?
Because you're not fat.
That's .......

 No, it's true that my father and grandfather were thin and my grandfather was normal.
 I was fat compared to them. ......

You can't judge me by whether I'm fat or not,.......
I'm sure you're right. I'm sure you're not the only one.
You mean ......?
Yes. I have always had a lot of ...... power to use sorcery. The power overflowed and was stored in my body.
What?
So you can't lose weight by exercising. So even if I tried to lose weight by exercising, I couldn't, because it wasn't just fat, it was "magical power. Thanks to you, I wasn't very good at exercise, but I was great at sorcery! Eh?

 That's what Soraya-san said as she puffed out her chest, but I couldn't get her image into my head at all.
 After all, before I leveled up in the other world, no matter how much muscle training and exercise I did, I never seemed to lose any weight.
 Then, perhaps thinking that I was acting strangely, Soraya-san read my mind again.

"Hmm? You ...... seem to have taken on your current form in some strange way. ...... What, you inherited my constitution? That's why you have so much power. ...... I'm surprised that your body type is the complete opposite of mine. No fair, no fair!
"Yeah, ......? I'm sure you'll be happy to know that I'm not the only one.

 I'm not sure if it's a good idea, but I think it's a good idea. And the concept of leveling up.

I'm sure you'll be able to figure out the best way to get the most out of this. No amount of exercise is going to help you lose weight.
Are you sure there is no way to lose weight?
Of course not. Of course not. Your body has been transformed into a reservoir of demonic power, so you have neither muscle nor fat.
Well, well! What about my body odor? Does that have something to do with it?
What are you talking about? The "demonic power" is the power of demons. It is something that humans unconsciously fear and abhor. Even though the body is a reservoir, if you or I were to be in your class, the reservoir would be overflowing and some of the "demonic power" would be pouring out. But ordinary people can't understand this. That's why the people around me knew it as body odor.
"Oh, no. ......

 I really don't know what I've been doing all these years.
 I've been taking baths, doing strength training and exercise every day, and cooking with a restricted and balanced diet. ......
 All of this was due to this constitution that had been handed down from our ancestors. ......
 It's a good idea to have a good idea of what you're doing.

You can't be that depressed! I had no idea that my descendants were suffering because of my constitution! I'm really sorry! I'm sorry, but I'm going to give you all of my skills and knowledge! I'm sorry! Forgive me!
...... No, it's okay. I'm sure you'll be able to understand why I'm doing this, and if you're wondering, I found the "door to another world" in the place where Soraya was just now, and that's how I was able to change. And also, I was able to find such an important family there.
"Wow.
"Hugo!
They're so good, it's hard to believe.

 I gently stroked Knight and Akatsuki, who were rubbing up against my hand.
 I've been looking at them with a subtle expression on my face, but it soon becomes a serious expression.

I'm not sure what to make of this. I'm not sure if you've heard of this, but I'm sure you've heard of it. The two of them are similar in appearance to the monsters of this world, but they are exquisitely different. ......
I'm sure you're not the only one who has a problem with this.
"Maro? I was a regular sorcerer.
What do you mean, "normal"? ......

 What do you mean, "usually killing monsters"?

Well, can you tell me what kind of monsters you killed at ......?

 But I'm a little curious about this.
 I don't know a great deal about them, but I'm sure I know a little about yokai, and it's exciting to know that I may have killed a yokai that I know.
 Besides, I'm also curious about how people lived in the Heian period. ......

I'm sure you're right. I'm sure you'll be happy to know that I'm not the only one who's had it.
What?

 I'm not sure what to make of that.
 I'm not sure what to say.

I'm not sure if this is a good idea or not, but it's a good idea.


"Oh, Lord Yorimitsu. Oh, Lord Yorimitsu, that's an old name. I guess you could say that Lord Yorimitsu conquered them all. Well, the first form of the Tsuchigumo and the Shugen Doji.
"What, the first form?

 What's that word, like the last boss in a manga!
 I'm not sure what to make of it, but I'm sure it's a good idea.

I'm not sure what to make of this.
I'm not sure what to say.

 I'm not sure what to do. What's more?

I'm not sure what to do. They don't have a concept of life. Therefore, you can only kill them by creating a false soul and implanting it in them. ...... Once you have killed them, Enma will inevitably come and take you to hell.
That's a little too much information.

 False souls? Enma? What, there really is an Enma?
 I'm not sure if he could read my mind, but he nodded.

I'm not sure. I'm doing super well. I'm still judging sinners with great vigor.
"This is scary. ......
Is that so? He's a friendly guy. ......

 It's not that I'm doubting you, but when you say something like that so casually, it makes me realize that you really are an amazing person. I'm not sure what to make of this. I'm really surprised. ......

I'm not sure what to make of that.
I'm not sure if that's the case.
Are you happy with ......?
Hmm?
Well, ...... in today's Japan, it doesn't mean that Tsuchigumo and Shugendoji were defeated by Soraya-san, but ......
It doesn't matter, does it?
What?
It's important that the result is that he conquered them, it doesn't matter who conquered them. Besides, we should not know about such a dangerous world. It is the duty of magicians to fight to keep people from knowing. Not knowing is the sign of peace.
"......

 I was proud to be an ancestor of this person.
 Then I suddenly realized something.

This is the first time that Soraya-san has appeared in a scroll, and it was glowing. ...... Do you know why?
"Hmm? I forgot all about it. I forgot to mention that the scroll that sealed this magic was released ----.

 I was about to say that, when Soraya-san seemed to realize something and her face instantly turned pale.

I'm not sure what to say. This is not the time to be doing this!
"What?
He's going to ...... resurrect him!
What?

 I couldn't see what he was saying at all and could only listen back.
 Then Sora Yoru closed in on me in a desperate manner.

"---- The seal of Meira has been broken!
"......

 Who is that ......?