Ricardo rushed right in front of the hamster (12 years old, girls) and swerved to the right in front of him. He goes around backwards and leaps at the hamster from behind.

"You got a hamster!"
"That's right,"

　But just before he's caught, the hamster slips off Ricardo's arm.

"Ladies and gentlemen, my sister told me not to touch men without good reason, and I beg your pardon me.

　My sister bowed her head as she ran away, but she was still moving away at a tremendous rate.
　I wonder if I'm in puberty. For this moment, I really ran away.

"Ricardo!"
"Be quiet, Oba! I'll catch you next time without you saying anything!"
`You're a complete pervert when you attack a twelve-year-old girl from behind, or when you look at her from the edge, you said.
"You're serious and loud! It's just a game!"

　Don't be rude. It's not a Lolicon race.

"You got a hamster!"
"I was caught,"

　After fleeing Ricardo, her sister had been captured by Estella, who had been waiting for her.
　a fool of Ricardo You've made good use of it as a driving force in the hunt.

"... Whoo! I've finally caught one. -- oh, oh, oh, oh, oh, I'

　Estella wipes the sweat off her forehead.
　They seem to be struggling quite a bit, perhaps because the hole through which Natalia came is quite large.
　I thought the Blue team was going to make a lot of money because there were a lot of hunting guilds...

"Because the brains are so busy with the `Proud of the Hunter'..."

　Estella glares at Ricardo, nagging him to make him sound.
　Looking at it, Usse's Forty-Second Division of the Hunting Guild took ten men to chase Hammaro around. He seems to want to catch Hammaro at all costs.

"Don't tell me. I'm the head of the hunting guild."
"Tingle..."
"Oh, my God!"

　Estella staggers off, ignoring Ricardo.
　I think I'm quite at my feet.
　I'm glad I didn't participate.
　It seems like a tougher game than I imagined.

　The Usse are chasing Hammaro with pride of hunters.

"Well, I can't catch you,"

　Hammaro runs away through the groin of a good hunter, even though he drives him into a corner.
　They sometimes distance themselves from each other, sometimes climbing on the hunters' backs, flirting around at the hunters who drive them.
　... you're playing with me completely.
　Isn't it different from the beast?
　Hammaro doesn't have such magical ideas as protecting himself or eliminating foreign enemies, so it's hard for hunters to read his movements.
　It's just running around for fun. It's impossible to read the rest of the movement.

　Even if it's her real sister.

"I got Hammaro!"
"No to my sister!"

　Loretta sprang out from behind Usse. Although it must have been perfect timingwise, Hammaro makes use of his seventh sense of being on top of his sixth sense to slip between his arms.
　Ah, I felt Hammaro's Seven Sensis…the cosmo.

"Then I'll catch you head-to-head!"
"Hoot! My sister's sprint!"

　Loretta's eyes twinkle and bounce off at full speed.
Loretta got off to a lukewarm start with no expression of "starting running." ...but Hammaro escapes further on top of course.
　at the speed of an instantaneous movement

"You're too fast!? You're a little too fast!"
"Running the time (...), my brother!"

　Indeed, Hammaro today may be beyond space-time.

"That hamster boy," Was it that fast?"

　I'm back in the cheer box after finishing my treatment for Regina, and now I'm lined up with people who have been kicked out of the competition along my way.
　Bertina, Natalia, and Medra.

"He's the type of person who shows his true strength when he's having fun."
"You mean that you are not by any means out of the ordinary, and that you have more extraordinary power than you are capable of controlling and drawing out?"
"Oh, you might as well be stupid as you can train yourself."
"I'm glad you're doing well,"

　Natalia and Medra seem to be feeling something amazing, but Bertina is blank. I think it's best to look like Bertina.
　It's no use thinking about manipulating Hammaro at will.
　He can only control things as lightly as 'It's OK if you listen to me.'
　Even if we try to force Hammaro to control it, he will not be able to demonstrate the amazing power he is seeing now.
　The only time he can show his true colors is when he's having a great time.

"Oh, I can't catch up with you..."

　The Loretta keeps coming apart.
　Loretta's feet are quite fast, too... after all, there's a big difference between her and her prime.

"Good! Put a net in the direction of your goal with the ordinary girl in the Yangdamari-tei as your niece!"
"'Hey!'"
"I'll catch you!"
```It's true!'

　Members of the Forty-second Division of the Hunting Guild, led by Usse, form a formation in front of Hammaro.
　He seems to be going to catch Hammaro by taking advantage of the Loretta he pursues...

"The breaking ball of the human body!"

　Hammaro curled at right angles in front of Usse while traveling at high speed.
　No one could keep up with the eccentric behavior, and Loretta clashed head-on with the people of the Forty-Second Division of the Hunting Guild.

"Wow!? Get out of the way, muscles! It's heavy! It smells like sweat!"

　A muscle-buried Loretta is struggling against her nose.
　Oh, my goodness. I can't wash myself until I'm done.

　Then Jeanette stands in front of Hammaro, who has defeated all his enemies!
　No, I happen to be there!"Ah, Mr. Hammaro."
"Hummallow?"
"Are you tired from running around cheerfully?"
"Oh, my!"
"Well, let's go after each other,"
"Yeah! I'm the devil!"
"What? No, uh... the rule that I have to follow...?"
"Here we go!"
"What? Huh?"
"Mr. Manager, run away.
"Oh, yes! I'll run away!"

　Then, for some reason, Jeanette was chased by Hammaro, which turned out to be a mysterious development????

"I got it!"

　--in two seconds' time.

"Oh, um... uh... got it, got it, got it, got it.
"Oh my gosh!? I got caught!"

　He was caught... or rather, Hammaro, who had gone to catch him, was carried to the White team in his arms.

　Then the bell rang loudly.
　It's a sign that all the hamsters have been picked up.
　The last one had been obtained by Magda.

"...I am, Winner,"

　Surprisingly, Magda was getting a hamster (a nine-year-old girl) with the highest score of 100 points by herself.
　What a shame! . . . . . . . . 《主に英国で用いられる》 puffing

"Oh, that's pathetic, my little boys,"

　Medra also sighs at the disappointing results.
　In the end, the Blue team was too particular about Hammaro to get any hamsters.

"Usset. And you all will be given special training from tomorrow."
"'What!'"
"I'm afraid I'm not doing as good as young Magda yet, being tossed about by such a little hamster, and I can't leave the Forty-two wards to you with any peace of mind -- I'll give you all the trouble, and you'll be prepared!"
```` `...``

　the hellish‐looking russes
　Ricardo, looking at it as if he understood it, interrupts.

"Oh, my God, if you're in an organization that bears the name of a hunting guild, you should have achieved more tangible results. Please retrain me again."
"Ricardo, how many did you catch?"
"Well... no, no, Medra. She's such a fast hamster -- and besides, she's smart unlike the little ones."
"You can't read your prey too well! That's why you're at the mercy of Inopoke. It's a good opportunity. Take special training with the boys of Usse. Atashi will coach you to get better."
"Wait! I'm not a hunting guild, and that's the time for me, the lord of the manor...!"
"That's how you run away, and you can't improve your hunting skills! If you're the lord of the Forty-First Ward, which has the hunting guild's headquarters, you'd better improve your hunting skills at least!"
"Well..."

　The sparks are falling on me for interrupting my business.
　shoot a medla out of the bushes
　The synonym is 'suicide,' isn't it?

　All right.
　I'll distance myself from others and pretend to be others.

"Well, Magda and Jeanette are of great caliber,"
"...of course,"
"I am a result of chance,"

　a proud magda and a humble ginet

"What are you saying, Jeanette?" Whether it's a coincidence or a miracle, it's your credit to get 100 points. "Put your chest.
"But it's nothing to brag about."
"Proud! Push it out! Let's expose it!"
"The meaning is changing!"

　You could have made yourself look more proud.

"I could barely catch one of my sisters (50 points) -- they were all growing up before she knew it."

　Loretta, the eldest daughter weeping at her brother and sister's growth, misrepresented her delicate performance.
　Catch the eldest daughter at once.

"Didn't you start aging?"
"You're being rude, bro? They're growing up a lot!"
"Yes, I was forced to fight hard."
"You did,"

　Ines and Deborah come looking a little tired.

"We caught two sisters,"
"It felt like I had only been able to combine with Ines."
"""However, the two of us have exactly 100 points." That's a big deal."
"I caught one with Arshi and Mokoka!"
"If Barbara had used her head a little more, she could have gone one more."

　I also caught one Barbara Mokocapair and scored 50 points.
　It seems that the White team was targeting high‐scoring hamsters. Is it Magda's order?

"I caught one of the Oylas at the last minutely.
"I did my best."
"... my internal organs, I think I'm going to put them out of my mouth."Whoop!"

　The Torbeck factory team led by Umaro apparently caught a younger brother in full force.
　Gooseya is dying, but it's cheap if you get 50 points in exchange.

"Goose, rest in peace..."
"I'm not going to die!? ...I don't think I'll be able to play in the next competition, but...haha."lay one's slender body on the ground
　I think we can use it for a tug of war, you know.
　It was a tug-of-war that the beasts gave up because they couldn't stand the tug-of-war, but... a gooeyah tug might have done.
　Even if something happens, if it's a goozer, is it safe?

"And what have you been doing, Mormat?"
"Oh, we've caught one, too!"

　The Mormats gave up all the high scores and still seemed to aim for the older hamster by 10 points rather than 3 points, but the result was one person.

"Thank you for your small contribution."
"Don't say a little!"

　Well, isn't it okay? ten points
　It's important ten points to value.

"Compared to the aristocrats who couldn't earn a single point even though they were breathing harder than anyone else, it was very useful."
"You say you're noisy, Oba!"

　When Ricardo comes back from Medra, he snorts proudly.
　Ricardo's guy, who was aiming for Hammaro at first, and as soon as he realized it was impossible, he changed his target and chased his sister around, and couldn't even catch her.

"Why did you join us?"
"Perhaps it was because you were the first to leave with a cowardly hand!"

　Oh, well, I guess it's supposed to be that way, apparently.
　Hey! All right. I'll give you a good compliment, for this is the way you are.

"Well, Ricardo," Nice number combination."
"Are you selling a fight, my dear fellow?"

　I couldn't have praised him better.
　What's the best word to be complimented on you now? What's wrong with you?

"I think the count is out."

　Deborah copies the score, Ines says.
　Well, this is quite...

"Good news,"

　Deborah smiles and announces her points for the competition.

"Dumb... Dumb!"
"No, that's all right."
"Oh, my God!"
`You don't have to start over just because you've been made!'
`...poo,'

　Don't get upset!
　Okay! I'll listen carefully!

"Oh, I'm sorry. Ines. Give me a drum roll."

　Well, I don't know how 'drum roll' was translated or if there was a drum roll in the city in the first place, but it seemed to have been conveyed well, and Ines gave me a clear nod.

`Then... howl!'
````` `Is your tongue so smooth!''

　a curled tongue that sounds like a different creature
　Does a head waiter need this kind of skill?

"Pop!"
"'Den!' or 'Den!' is fine, isn't it!?"

　Why citrus?
　I'm starting to feel a little disappointed at the end of my speech, even though I'm so good at curling my tongue... I'm starting to think it's kind of Inesque.

"The 4th place is 172 points for the Yellow team."

　Oh, it looks like a countdown!?
　What are you doing for entertainment?
　You seem to be so happy that you understand the result...

"The Hwang team seems to have switched to a strategy to earn solid points in response to the absence of Medragildo. We were able to get along well under the precise direction of our team leader Paula and his unmarried wife Norma, but it seems that we still lacked decisive action."

　It's an explanation of Ines that But "unmarried wife." If Norma hears it, she'll get angry. strangely enough to
　It seems that the Yellow team did not deal with the super-high-scoring hamsters at the end, but instead targeted the 50- and 10-point hamsters.
　Still, it's quite difficult to catch a hamster.
　I can see the intent of the strategy, but it didn't have any consequences.

　What was the breakdown of the hamsters that the Yellow team had caught????

　100 points: 0 people
　50 points: 2 people
　10 points: 6 people
　3 points: 4 people

　After all, the absence of Daikokubashira must have been the last straw. That was the result.

"And the third place is..."
"Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well...Bow!"

　What's wrong with you?
　Can you stop changing the sound? I can't concentrate.

"The Red team got 179 points."

　Deborah's announcement was a bit of a stir among the players.
　It seems that the result was unexpected.
　Well, the Red team seemed to be on a pretty good line for the purpose they had seen.
　The Red team had just caught a lot of hamsters.
　But in terms of score, I was third.

　The reason was the Red team's strategy.

"The Red team seems to have started a strategy to get a lot of young hamsters, led by big sisters with flower arrangements. Taking advantage of the advantages of being used to handling children, we have become the team that has caught the largest number of hamsters among the four teams."

　Of course, the Red team does not have much talent to compete with the hamsters.
　The Woodman is power‐oriented, his speed is brisk, and his river fishing guilds are similar. If it were underwater, it might have been a different story.
　So I started a strategy to make a lot of small points...

　What is the breakdown of the Red team????

　100 points: 0 people
　50 points: 2 people
　10 points: 4 people
　3 points: 13 people

　It's true that nineteen out of fifty people are against us.
　However, the points were low.
　Even if you catch 13 hamsters with 3 points, you still get 39 points.
　It's less than a hamster with 50 points.If we were to take the strategy, we'd like to have a three-point hamper team to ourselves.

"And finally...It's the second announcement."
"My heart is pounding, Deborah,"
"Oh, Mr. Ines,"
"What is the ranking of the White team?"
"First place... second place..."

　I'm starting to stir up something, you chief waiter.
　Jeanette looks like she's really "thumping..." but no, she already knows the consequences. It's stuck out. The scoreboard has been updated.

"The second announcement is..."
"...after the next game!"
"Say it now!"

　You're pulling too much!
　Can you finish it neatly before you go to the next competition?

"I see," ...it's important to have a good time...

　What are you taking note of, Mokoka?
　Do you know how to serve?
　Round it up and throw it away. That's the note.

"Then it's the second announcement."
`I wonder if it's going to be... it's going to be!'

　Feints are fine!
　What are you doing with a straight face?
　Where did you get the ice-cold stare from when you first met!?

"Rururururururururururururururururururururururur

　That's too close!
It's "Ta-da!" Usually!?
"John" is a name from around America!
　......and Jean is about there too, d*mn it!

"Blue team, 205 points!"
"And what do you mean?"
"Yes, we're the White team!"
"""Amazing 460 points!"""

　"Hold hands, spread out the hand of the person who is not holding hands, and pose like ""Ta-da!"""
　You're happy, aren't you?
　I'm very happy that we won first place by a large margin as a result of our contribution.
　I'm beginning to understand now, looking at your faces.

"As a result, the Blue team was too particular about Hammaro, who had the highest difficulty, and as a result, they didn't have the capacity to get other hamsters."
"However, there was a scene where he showed his will to be a hunting guild, and he barely got a 100 point hamster and held onto the second place with just one skin on his neck."

　The Usse and others had got a 100-point younger brother in front of Hammaro.
　It was like a hunting guild until then."Hammaro had completely lost his excitement.
　I hope it ends well.
　The last group to commit disgraceful behavior is pathetic, Medra's training.

"It can be said that the Blue team lost because they misread the pace distribution."

　What is the breakdown of the blue team????

　100 points: 1 person
　50 points: 1 person
　10 points: 4 people
　3 points: 5 people

　It looks like they are getting it evenly, and the total number of them is only 11 and the third out of the four teams.
　Estella was running around hard, but she still didn't seem to be able to cover it.

"And finally the first place is..."
"No, you already told me!?"
"I'm on the White team!"
"That's why I know!"

　The head waiters seem to want a boost anyway.
　I mean, I think I was happy with the first place.

"Focusing on targets and working with zero-waste deployments. That's exactly the winning formula."
"It can be analyzed that the results of each participating player evenly led to victory."

　He seems to be calmly analyzing that...

`Yes!'

　... Yeah. I'm starting to understand your pattern of thinking.
　Ines and Deborah stick out V signs back to back.
　These guys are completely familiar with the White team.
　You may have forgotten, but... you could have earned a little more points if you were in the footrace.

"It's amazing, Yashiro! I can't believe you can be the best!"

　Jeanette looks as happy as if she had won the championship.
　Jeanette, however, has made a significant contribution.

　By the way, what is the breakdown of my winning team, the White team?

　100 points: 2 people
　50 points: 5 people
　10 points: 1 person
　3 points: 0 people

　The total is eight, the lowest of the four teams.
　The reason for the victory was that I was able to get two hamsters with 100 points. There's nothing else.

"100 points (50 points x 2 people) by Deborah's nice duo contributed greatly to the victory."
"I'm sure you'll get a big reward for this,"
"`You!'

　The waiters are a bit annoying...

"...the victory of the White team would not have been possible without Magda's contribution."

　Magda caught a 100-point hamster by herself.
　Certainly, Magda's contribution is significant. without complaint

　But more than that...

"Genet's contribution will be huge."
"No, I'm nothing... just lucky."
"I had a lot of luck,"
"I think so, too," I can't think of any other way to catch Hammaro."
"Yes, is that so...?"

　Hammaro was a completely defenseless opponent. That's what brought good luck to Jeanette.
　This is not the case with other guys.
　...I'm glad I let Bertina go.

"I'm just lucky! That's all I've said. But as a result of that luck, we got high points!"Here's a signal to the head waiter's, who looks like he's going to have more to announce than just a hamster.
　Tell me. I'll make a big announcement!

"With this huge number of points,"
"We, the White team--"
`At last -- '
`At last -- oh!'
"'I'm out of last place!'"

　burst into cheers
　Mormat and others raise their fists, and Womaro jump for joy.
　It's a mystery why Ricardo is gloating with such a proud look, but he seems to be happy.

　This is the sum of the points in this competition.

　1st place: Blue team: 1560 points
　2nd place: 1,500 points
　3rd: Yellow team: 1445 points
　4th: Red team: 1365 points

　After coming here, the White team finally made a comeback.
　If Hammaro had been on the yellow or red team, the white team would have remained in last place.
　If I had been on the blue team, I would have come in third.

　I could get Hammaro, even if I was lucky.
　That's what led to this big reversal.

"You're a great manager!"
"You're going to do it, Mr. Manager.
"Great performance, Decitayo!"
"I did it!"
"""Manager, I'll do a nice job for you, so come here and squat down~""

　Every one of them is full of excitement.

"Thank you for your compliment. But you -- Magda, Ines, Deborah. And without Barbara, Mokoka, Umaro and Mormat, it would not have been such a big point. That's what we've all achieved."

　Jeanette insists that despite being so much hailed, everyone worked hard together.
　Then he proudly hugs Magda, who won 100 points alone.
　Oh, I knew that, too. Genet, too. Magda was a little envious when she saw Hammaro in her arms.

"...everyone, be quiet."

　Magda in Jeanette turns to the players. You're tucked away from your back, and the height difference puts a big breast on your little head.

"I hope!"
"... Jiro, don't talk about anything."

　I wish I could ride it too!
　I'd rather be buried!

"... I want you all to listen." In particular, he looks as if he were 'rather buried.'"

　Hey! You can ask, can you?

"…the competition I just now." Magda's contribution certainly glittered, but I think it was everyone's credit for this reversal."

　Oh, you're trying to get a good line from Jeanette, Magda's guy.
　What's that stupid face? What's that 'I said a good thing' face?

"…but this reversal is still the beginning. The first step... This is where the White team begins to make rapid progress."
"Yes! The White team will show us that we are not yet like this!"
"I see! We're even more amazing! We're going to turn the tables on the Blue team and definitely win the championship.

　The team leader, the cheer-up captain, and the cute captain inspire the players.
　They say we're still cool.
　We can aim for higher heights.
　to snatch a victory

"…all the players on the White team." Let's win and share the victory."
````Ooh!''
"Magda, the goddess of victory!"

　Simple players lift their fists on the ride.
　There was a little fox as usual.

　Meanwhile, Jeanette giggles at me.
　When I followed his gaze, my fist was raised high.
　...before you know it.

　Well, that means I'm having a good time, too.
　in a big turnaround from last place

　However, he is still in second place.
　I have to get my head up because I've turned the tables. From here on out, the other teams will be making a lot of effort.
　If you're careless, you'll fall down in no time.

　Magda seemed to have thought the same thing and said the same thing.

"… From here on, it seems that the battle will intensify. A moment's carelessness can be fatal. So..."

　Leaving Jeanette's arms, Magda begins to move, drawing the attention of all the players.
　As Magda approaches, he who is there naturally gives up his place and makes way for Magda.
　As Magda walks down the road, she says.

"…I prepared a secret weapon to win the second half. That's it."

　Saying so, he points to a boy who stands at the end of an open road.
　a very familiar boy with a white headband around his head That's--

"...I secretly pulled Hammaro into the White team."
"Hummallow?"
"'No, it's a foul!'"

　Soon after, Lucia snatched Hammaro at a blazing speed.
　At that time, he shouted abuse such as, "All hair except waste hair falls off, anchovy!" ...so why are you telling me?Magda's covert color change strategy ended in failure, leaving us to play the rest of the game alone.
　...or that's the norm.