225 Recollection 3 Delia



"Omerot, I'm there! I'm going to kill you!"
"Yes!"
"If you miss it, it's a punishment!"
"What!"

 Immediately after I said that, Omero somehow stiffened himself.
 Oh, no, stupid!
 Why are you stopping it now?

 When the prey comes before us, whatever happens, we'll be sure to kill it!
 That's the iron rule of the river fishing guild!?

 As expected, the prey scratched under Omero and fled deep into the water.
 You can't beat fish in the water.

 If I had had scales and fins like Marsha's, I would never have let go of my present game."

"d*mn it..."

 strike one's fist in the palm of one's hand in frustration
 At the same time, the surface of the river rippled and Omero's hair stood on end. ...what? Threatening?

"Yes, soot, soot, soot, soot, soot, soot, soot."Oh, well... Am I going to die?"
"What?"

 What's wrong with him?
 Did you think you'd be able to cut your salary by missing one? You'd have to starve yourself to death.
 Our river fishing guild is making a profit by exploding salmon demand.
 All this and all thanks to Jiro .........

"...huh!"

 Suddenly my chest starts to hurt.
 No. Actually, it's been painful since morning.

 You tried to mislead it.........

"Omero..."
"What!?"
"You can go up to-day," Tell the others so, too."
"Well... oh, yes," I've had enough of it to-day, and I think it's enough."

 Omero said so, and when I looked into the fish basket, I found salmon crowded together.
 Oh... Did I catch you like this?

"Strong master, what happened?"
`--?!?'
"I'm afraid you're very nervous today... you've got a hell of an aura. If you have any worries...
`Nothing!'

 I broke out my tusks and yelled at them in spitefully.

 ... No. This isn't "as usual."

"... I'm sorry,"
"Oh......no, no..."

 The omero has gone up in the air.
 This guy is always frightened and unreliable. I'm good at it...

"Omero, go back to the guild with your prey. I'll leave the fish to you."
"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
"I'm afraid..."

 I can't do it.
 If I go back to the guild now, I'm sure I won't be 'as usual'.

"I'll keep fishing a little more.
"And yet... for today's portion..."
"Oh, you must do as usual!"

 Otherwise... ...Yasilo will forget about you... ...oh!

 Regina was speaking.
 They told me not to do anything bad, but to 'do as usual.'
 But what's "as usual"?
 What do you always do?

 The more I think about it, the less I understand.
 I'm in a hurry...

 If he didn't make it "as usual," he would like to know."

`Anyway, I'll catch salmon!'
"Well, then... I'll take this game home with me... ...well done."

 To put it bluntly, Omero climbs out of the river.
 You move salmon from a fish basket into a barrel and leave the riverbed with a big barrel.
 Over and over again, looking back, but saying nothing, Omero left.
 The others follow Omero.

 There was only one person left on the riverbed.

 The fish basket is empty.
 If there's an empty fish basket there, fill it with prey before dark.
 That's how the river‐fishing guild has been for generations.
 So, you... ...as usual.

`d*mn it!"

 Scratch the surface of the river and you'll get splashed.
 I think I'm a fool myself.
 This kind of fishing is nothing but an outburst. It's not "as usual" at all, but there's no other way to do it."

"Oh, you're working hard!"
`--?!?'

 The sudden sound of the voice made my whole body numb.
 It's like electricity running through my body...There was a shock like when an electric eel hit me.

 Looking back, I saw a palm-ro standing on the bank and waving toward me.
 The sun is rising, and the morning sun extends the shadow of the palm to the side of the roof.

 There's a palmro.

".........gulp!"

 The scenery before me oozes in an instant. look dim and hazy
 But don't cry.
 I don't cry at all times. I have to make it 'as usual'...

 hold back one's tears and wipe one's tears by pretending to wipe the splashes.
 Once you put your strength behind your nose... ...oh... ...that's it."Yasilo!"

wave to Jiro 'as usual' in the voice of 'as usual'
 run up from the river toward Jiro

 Ha-ha! That's weird.
 I'm just running, but it's kind of fun.
 The palmro is getting closer and closer... ...to me.

"What's wrong with you? Did you want to eat salmon?"
"Then I'll go to Yodamari-tei,"
"Why? It's still fresh. It's still alive."
"If it's too good... it's as good as baking."
"Grilled salmon! It's delicious! I love you, too!"
"Well... I think I'm off the subject... well, you know."
"Oh! Good! It's delicious, grilled salmon!"

 I'm glad.
 I wonder what it is.
 When I talk to Jiro, everyone forgets what they don't like or feel uneasy about.

"But he's such a big shot,"
"He?"

 Following Jiro's gaze, he found salmon in his right hand.

"Why are you here?"
"No, you caught him, didn't you?

 Is that so?
 Well, I see.

 But...

"He's not a big shot at all,"
"Is that so? Wouldn't it be possible to make about 10 servings of grilled salmon?"
`That's how much I can eat alone!'
"Where are you competing with..."

 You know, this isn't really a big deal.

"I hunted down a bigger salmon a while ago." But Omero suddenly stiffened... he missed it."
"Stiff? What happened?"
"I don't know, but when I said, 'If you let me go, I'll punish you,' all of a sudden."
"...that's why,"
"Huh?"

 I have a feeling that Jiro has a face like, 'Oh my gosh...'
 What is it? Does Yashiro understand how Omero feels?
 You're impudent, you're an Omero.

"I think I'll wash it next time."
"Don't do that. It's too unreasonable."
"But now... it was really big,"

 When I think of the fish that ran away, I can only sigh.

"I wanted to catch him and show him..."

 I'm sure Jiro would have been surprised to see the big fish and... "Wow, Delia!" he would have praised it. Then I thought... ...that you might not forget about me... ...

 ......gulp down.

"Sprinkle!"
"What's wrong with you all of a sudden?"

 wipe one's tears by pretending to wipe the spray
 Oh, my God! I've been wet all the time in the river.

 ... I'll go, my God.

"Well, are you done fishing? There are no other people here."

 A palm gazes over the river.
 Occasionally, when Jiro comes to see us, our fishermen catch fish here and there.
 I guess you're comparing it to that.

"The rest of us are done. But what do you mean is... well, just a little more...

 What should I do
Can I say, 'I keep fishing because I don't want to be forgotten by Jiro?'
 That's not "as usual," is it?
 Then what should I say?
 Let's see. Let's see.

"Well, you're trying to catch the big man you let go of, aren't you?"
"Huh? ... Oh, yes! Yes! I see!"

 On behalf of you who didn't know what to say, Jiro gave you a reason.
 As expected, I like Jiro. They will definitely help you if you are in trouble. It's no small matter how small it is.
 Even though he's so thin and small, he's more dependable than anyone else... ...he's a great man, Jiro.

"May I have a look at it?"
"Sightseeing?"
"I want to see you fishing."
"I want to see you too! Let's watch it together!"
"Oh, I want to see you catch me!"
"Then let's catch them together!"
"What!"

 That's right!
 That's a good idea!

 I'd like to catch the big shot I just let loose with Jiro.
 I'm sure I'll catch him with Jiro.

 It's strange.
 I feel like I can do anything with Jiro.That's what I feel like, isn't impossible in this world?

"What? Shall we do it together? What?"
"...I'm just here to see... ...and I don't have any change of clothes, so I'll ask you to be gentle."
"Ugh!"

 pull Jiro's hand back to the riverbed


 ... Jillo's hand is warm.


"Good! I'll catch the big one!"
"Before that, do something about the salmon on your right hand,"

 When I was told, I looked to my right hand, and found salmon still there.
 How long are you going to stay there? ... Oh, my God, this salmon.

"Put it in a fish basket, Jiro,"
"Hush!? Throw it all of a sudden!"

 When I tossed the salmon, Jiro failed to catch it and shouted "Bitter!" in his face.
 ... Phew!

"Hahaha! What are you doing, Jillo?"
"What are you doing? This line! ... Wow, it smells fishy!"
"Ahhhhhhhhhhhhhhhh!"

 Jiro wipes his face on the sleeves of his clothes and says, "Smells!" is so funny that he hugs his stomach.
 pleasant
 Oh, it's fun.

 I always feel like this when I'm with Jiro.

 As expected, palmro is good.

"Yasilo".
"Yes,"

 Call your name and you'll get a good answer and see what you want.

"Nee! I just called you!"
"What is that?"

 The gesture of turning away with your lips pointed... Magda says that's a habit when you're embarrassment.
 Oh, is Jiro embarrassed now? Haha! How cute!

"Yasilo is cute!"
"You too,"
`--?!?'

 The sudden mention of such a thing made my heart beat fast. The blood gathered on my face at once because I was choked. My face gets hot in an instant.
 What's wrong with you... ...don't say that all of a sudden...

 I couldn't help but look away with my lips pointed.
 ......oh.

 He's doing the same thing as Jiro.

"Huhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh."

 What's wrong with you?
 It's the same.

 It's similar, isn't it, Yashiro? I'm kind of happy.

"How long have you been laughing?"

 Jiro sneezes at your hair and pats your head.
 ......oh... I'm embarrassed, so I want you to stop all of a sudden......no, I don't want you to stop. But suddenly...

"Let's aim for big names,"

 come out with one's thumb up against one's forehead
 It's kind of... Don't be so motivated.

"Oh! Don't think you can run away, Lord of the River!"
"Didn't you just withdraw, Lord?"

 Ha ha, the owner of the river is scared of that.
 Because it's the owner of the river. It's the strongest.
 Jillo is an interesting fellow, isn't he?

"Ah, water, cold..."

 With the hem of his trousers rolled up to his knees, Jillo enters the river.
 make one's way to the middle of a river at a unsteady pace

"Yasilo. Beyond that, it's going to get deeper all of a sudden. Be careful!"
"Oops!" It's very deep from there, isn't it?"
"There's the Lord,"
"Oh, I don't think so..."
"That's why they are there."

 go into the Atamo River to the side of the palmro
 Jiro can swim, but the river is dangerous. A little carelessness can be fatal.
 I'll always be within my reach to protect Jiro.

 Any time... within reach of.........gulp.

"Huh? What's wrong?"
"Sprinkle!"

 turn one's back to wipe one's tears Of course, pretending to wipe the spray.
 Don't cry. You catch fish as usual!

"Then don't teach me how to catch fish,"
"Professional lectures?" I think I'll play it for you."

 Jiro is always positive in these places.
 They don't say things like, "I can't do it or I can't do it."
 If you'd come to the river‐fishing guild, I'd make you a vice‐guildmaster at once.
 Other fishermen have agreed to this point.Omero used to say, "I wonder if you'll really come, brother!"

 Teach them skills, and they will surely get better soon.
 Jiro can do it.

"First, find the fish. You look delicious."
"Where do you know that?"
"It's a delicious salmon that makes you drool as soon as you see it."
"...and you are the only one who can tell."

 Why?
 Wouldn't it make you drool when you see delicious salmon?
 Even the guests at the Yodamari-tei were drooling, weren't they?

"And if you find a fish, what next?"
"I'll catch you!"
"So I'm telling you how to do it!"
`She's going to "shhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"
"Oh, what!?"
"Is that so? Then, like this... "Goong" and "Bosh!"
"The amount of information has not increased!"

 What's wrong with you?
 Why don't you know?

"Well, that's all right. At any rate, one can drive the fish into the shallows, and the other can kill it."
"That's right! You're Jiro! You know what I mean, don't you?"
"...I didn't understand it by your explanation,"

 It's Jiro after all.
 He seems to have learned how to catch fish properly.

"Then don't go deep once, and lure the Lord out."
"What are you going to do about luring me out?"
"He rages about the nest!"
"...that's not 'to lure' but 'to expel'..."

 What's the difference?
 If the Lord comes out, that's all right, isn't it? You're such a stickler for weird things.

"Well, don't go for a second!"
"Wait a minute!"

 When he started his pre-dive campaign, Jiro seemed flustered and stopped talking.
 What's going on?
 You don't have to worry. Oh, I'm good at swimming.

"Well, you... you..."

 a faltering palm-ro, looking away.
 I feel like my face is red.

"... when you swim, you're naked, aren't you?"
"What!"

 Well, yes, it used to happen because I didn't care about it at all... but it was only about the size of my father, and it was about the size of my father, and it was about the size of my father's acquaintance, and it was about the size of my father's acquaintance... and I just didn't care about it... but I didn't have any particular person to look at it like that!
 After I met Jiro... I started to care about that, too... because I felt embarrassed to be seen... and I started to care about my clothes... and when I was swimming, I started to wear the swimsuit Jiro gave me... and when I was fishing, I kept my clothes on... So, that's why!

"Why, I don't think so!"
"No, because there was Omero in front of me..."
"It's about my childhood!"
"... was it last year?"
"I'll turn off Omero first!"
"No, wait! When I was a kid! Yes, it's okay because I was a kid! Don't turn it off!"

 d*mn... Omero's guy... ...I'll wash him. I'll wash it! I'll bleach it!

"Well, I'm going to dive in my clothes, so... don't look at me strangely!"
"I won't see you,"

 ............you don't have to say anything so flatly...what, you're not interested in me?"

"I don't know why my ears are flat."

 Jillos come close to me like this.
 Then he suddenly crumpled his hair again and stroked it twice this time.

"Be careful if you go," I think you'll be all right, but there's danger in the river."
"Yes! All right!"

 Ah... Jiro is good after all.
 Jiro is the only one who cares about you like this. That's nice.

"Well, I'll go! When the Lord comes out, send him to the shoal."
"Oh! Leave it to me."

 Look at each other and jump into the depths of your body.
 Only the sound of water is heard, and the body is squeezed slightly by water pressure.

 I can't hear Jiro anymore......let's lure the Lord back soon.

 Only this place is nearly three meters deep, and the Lord roosts at the bottom of the river.
 I can't kill him because he's usually alone... if he's two... if he's Jiro...

"... come out, Lord! I'll kill you today!"

 release fighting spirit from all over one's body in front of a roost
 Bubbles are generated in large quantities at the bottom of the river and swirl up.
 A forced turbid stream flowed into the Lord's roost... and the Lord emerged from the hole!

 a master fleeing from the bottom of a river at great speed
 I chase you hard, but I still can't beat you at speed.
 But there is a palmro on top.
 There's no escape for you, my dear!

 Swim with all your might, and be ten seconds behind the Lord...

"Whoa! Jillo, the Lord!"
"Ah! I'm cornered... stick to it!"

 Hmm?
 What's that?
 Jillo gave a strange cry. Is it? Is it a spirit of the Jiro style?"Boy, stick!"
"You don't have to copy me!" Anyway, help me. It's so quick that it's hard to drive me!"
"Oh! Leave it to me!"

 run to Jiro by kicking down the riverbed
 Where did Jillo come from, he skillfully led the Lord to the shallows with a broad wooden board.
 That's smart... I'll copy you next time.

"You turn over there! I'll drive you over there!"
"All right! Don't let me go!"
"I'll do my best!"

 hunt down a master who has escaped many times
 I'm sure I can do it with Jiro.

 That's strange.
 I have a feeling that it will definitely work with Jiro.
 You're so confident. What you're talking about now.

"Yasilo! I'm ready!"
"Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!
"What are you doing, Jiro? Not that way! This way!"
`I know!'
"Guard with a board! OK! Then kick the water and disturb the water flow! OK! Finally, stretch out your arms! About 2 meters!"
"Can you do it?"

 Yeah... It's almost a step away.

"Do you want me to help you?"
"Good! You stay there!"
"But now..."
"I'll lure you over there! Trust me, you wait there!"

 ………………my heart throbbed [My heart throbbed.

'Trust me,'

 ... Yeah. I believe in Jiro.
 I always believe you.

"I trust you, Jiro! Cheer up!"
"Oh! Look!"

 Yeah. I'm watching.
 I've been looking at Jiro for a long time.

"All right! We've been there, Derriah!"
`--?!?'

 Electricity ran all over my body.
 My mind went blank and my body stiffened.

 When the prey comes before us, whatever happens, we'll be sure to kill it!

 ...but it was impossible.

 Jiro...
 Jillo.........

"What are you doing, Delia?"

 Jillo screams and a huge salmon passes by the feet of the sea bream.

"Oh, you've escaped, haven't you?

 In a jumble, palmroes come up to your heartily, palm trees come up to you.
 look at you with a sigh of disappointment

"What's the matter, Delia?"
".........d*mn!"

 Jiro said... "Delia."

 You called me your name!

`Well.........yeah!'Yes, yes!"
"Huh! Delia!"
`Yes, yes, yes!'
"Isn't it crying?"

 I feel weak from my knees and sit there splashing the river water.
 No, I can't stand it anymore...

"Were you so frustrated? It's all right, I'll try again next time." what?"

 Wrong
 That's not the case...

 Who cares about the Lord, Jillo?
 Oh, my God...

"Oh, my God!"
"Oh, come on. Yes, yes." It was so frustrating, so sad."

 No way!
 I'm happy!

`Ya... ya... ya... ya... ya!

 cling intolerably to one's waist and bury one's face in Jiro's belly
 I don't want any more of this.

 I'll keep the smell of heat firmly on me so that I won't forget it!

 This time, Jillo caresses your face again and again.
 Ah... it's strange...After all, when I'm with Jiro, everything I'm worried about, lonely, sad, and unpleasant turns into happy things. ......but it's still strange...I'm happy, but I can't stop crying...

 Suddenly something touched your face;
 There's something strange in Jiro's clothes...After a moment's separation, a seed fell from the hem of Jiro's clothes.

 This is the memory of Jiro.........

 I thought I'd crush it right away, but I'll stop now. I think it's better to give it to Regina for some research.

 Rather than that, now... I want to feel the warmth and smell of palmro.
 I want you to stroke my head more.


 So I buried my face in Jiro's belly once more and cried in the river.
 It might be like a child, but it's okay, right?
 Jiro, you seem to like children.

 Yeah. That's fine for now.


"What's your name?"
"What!? Did you forget your name? ... Are you all right, Delia?"
`Yes, yes, yes!? `
"Oh, now... yes," All right, all right.

 Ah... it's strange... ...when I'm with Jiro, I always feel happy all the time.
 It's interesting... I wonder why...